Ergotron 45-252-216 Betriebsanweisung PDF herunterladen

888-45-185-W-00rev.B • 02/11

1 of 24

StyleView® HD Combo System

5˚

25˚

(127mm)

15"

(381 mm)

90˚

-10˚

180˚

360˚

Front View

Range of Motion

Alcance del movimiento

Amplitude de mouvement

Verstellbereich

Bewegingsbereik

Escursione di movimento

Rörelseområde

稼動範囲

移动范围

Keyboard Storage

Almacenamiento del teclado

Stockage du clavier

Lagerung der Tastatur

Opberging van toetsenbord

Conservazione tastiera

Tangentbordsförvaring

キーボード収納時

键盘存放

Keyboard Use

Uso del teclado

Utilisation du clavier

Verwendung der Tastatur

Gebruik van het toetsenbord

Utilizzo tastiera

Tangentbordsanvändning

キーボード使用時

键盘使用

6-18 lbs*

(2.3 - 8.2 kg)

45 lbs

(20.8 kg)

User's Guide

Guía del usuario

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Gebruikersgids

Guida per l’utente

Användarguide

ユーザーガイド

用户指南

사용자 안내서

* The HD Combo Arm can be modi ed to mount displays up to 25 lbs (11.3 kg), however display lift

and tilt motion will not be possible if this option is chosen. Refer to special instructions on page 15.

* El brazo HD Combo puede modi carse para montar pantallas de hasta 11,3 kg (25 lb), pero si se

elige esta opción no será posible elevar ni mover la pantalla. Consulte las instrucciones especiales de

la página 15.

* Le bras Combo HD peut être modi é pour monter des écrans jusqu’à 11,3kg (25lb); le mouvement

d’élévation et d’inclinaison de l’écran ne pourra cependant pas s’e ectuer si cette option est choisie.

Se référer aux instructions spéciales de la page15.

* Der HD Combo Arm kann so angepasst werden, dass er Bildschirme mit einem Gewicht von bis

zu 11,3 kg (25 lbs) unterstützt. In diesem Fall stehen die Optionen zum Heben und Neigen des Bild-

schirms jedoch nicht zur Verfügung. Weitere Informationen hierzu  nden Sie auf Seite 15.

* De HD Combo Arm kan aangepast worden als steun voor beeldschermen tot 11,3 kg (25 lb), maar als

deze optie gekozen wordt, kan het scherm niet meer in hoogte aangepast of gekanteld worden. Zie

de speciale instructies op pagina 15.

* Il braccio combo serie HD può essere modi cato per il montaggio di display  no a 25 lb (11,3 kg),

tuttavia se si sceglie questa opzione non è possibile sollevare né inclinare il display. Vedere le istruzi-

oni speciali a pagina 15.

* HD Combo Arm kan modi eras så att den klarar skärmar på upp till 11,3 kg, dock kan man inte lyfta

och vinkla skärmen om detta alternativ väljs. Se särskilda instruktioner på sida 15.

* HDコンボアームは、最高11.3 kg（25 lbs）までのディスプレイをマウントするよう調節で

きます。ただし、このオプションを選択した場合はディスプレイリフトおよび傾き調整機能は

利用できません。 15ページの特記事項を参照してください。

* HD Combo 支臂可在修改后安装重达 11.3 千克（25 磅）的显示器，但是，若选择此选项，则

无法进行显示器升降动作。请参阅第 15 页中的特别说明。

50 lbs (22.7 kg)

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - StyleView® HD Combo System

888-45-185-W-00rev.B • 02/111 of 24StyleView® HD Combo System5˚25˚5"(127mm)15"(381 mm)90˚-10˚180˚360˚Front ViewRange of MotionAlcance del mo

Seite 2 - 0.850"

888-45-185-W-00rev.B • 02/1110 of 242Hollow WallParedMurWandMuurPareteIhålig vägg壁墙壁Requires minimum material thickness of 5/8” (16 mm).Requiere un gr

Seite 3

888-45-185-W-00rev.B • 02/1111 of 24Hollow WallParedMurWandMuurPareteIhålig vägg壁墙壁123de123410xCAUTION: Make sure the wall mount bracket is level,  u

Seite 4

888-45-185-W-00rev.B • 02/1112 of 243a c d e b M6 x 10mm6 mm3 mmNOTE: Fasteners may unwind due to vibration caused by movement of mounting solu

Seite 5

888-45-185-W-00rev.B • 02/1113 of 244a 6 mm12x2xg i h e f b c d M6 x 10mm3 mm2xM10 x 16mm

Seite 6 - A - 11.5" (292mm) = B

888-45-185-W-00rev.B • 02/1114 of 246a b c de 5a b h i g f c d e M5 x 8mm2x1xM5 x 8mm1xM64x

Seite 7 - Ø 1/2"

888-45-185-W-00rev.B • 02/1115 of 242xM4 x 6mmOptional Weight Capacity Modi cation for Displays 18 - 25 lbs (8.2 - 11.3 kg) Only!IMPORTANT: with this

Seite 8

888-45-185-W-00rev.B • 02/1116 of 24100mm75mm4x4xM4 x 10mm70˚1xM3.5 x 8mmTo Stop Rotation (optional)Para detener el giro de (opcional)Pour arrêter la

Seite 9

888-45-185-W-00rev.B • 02/1117 of 246edab cfgijh

Seite 10 - ≥ 5/8"

888-45-185-W-00rev.B • 02/1118 of 24712mkl> 10" (254 mm)2xNOTE: Make sure cables can slide in and out through covers and cable channels.NOTA:

Seite 11 - 888-45-185-W-00rev.B • 02/11

888-45-185-W-00rev.B • 02/1119 of 24CAUTION: Make sure there is enough clearance between back of mounted component and cable channel. Failure to allow

Seite 12

888-45-185-W-00rev.B • 02/112 of 241.75”(44 mm)16.25”(413 mm)11.4”(290 mm)19.35” (491 mm)26.75” (679 mm)9.5”(241 mm)38.15”(969 mm)28.65”(728 mm)Top Vi

Seite 13

888-45-185-W-00rev.B • 02/1120 of 24ik11acbd

Seite 14

888-45-185-W-00rev.B • 02/1121 of 24It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the

Seite 15 - Platte kop

888-45-185-W-00rev.B • 02/1122 of 24a15"(381 mm)13 mmLift – Up and downElevación (arriba y abajo)Ajustement en hauteur : bas et hautHöhenverstell

Seite 16

888-45-185-W-00rev.B • 02/1123 of 241/cb11 mm5˚25˚5"(127mm)Depending on your product and the adjustment, it may take several turns to notice a di

Seite 17

888-45-185-W-00rev.B • 02/1124 of 24de13 mm180˚90˚-10˚Keyboard StorageAlmacenamiento del tecladoStockage du clavierLagerung der TastaturOpberging van

Seite 18

888-45-185-W-00rev.B • 02/113 of 24Learn more about ergonomic computer use at:Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores:Apprenez-en plus

Seite 19 - Flush with drywal

888-45-185-W-00rev.B • 02/114 of 24Ø 3/8" (10 mm)ConcreteConcretoBétonMassivbetonBetonCementoBetongコンクリート水泥质Ø 1/2" (12.8 mm)Ø 7/32" (5

Seite 20

888-45-185-W-00rev.B • 02/115 of 2413 mm11 mm10 mmWARNING: Because surfaces vary widely and the ultimate mounting method is out of Ergotron’s control,

Seite 21

888-45-185-W-00rev.B • 02/116 of 24A - 11.5" (292mm) = BC ≤ B - 1" (25.4mm)D = A + 20-22" (508-559mm) gbracket47"(1194mm)40"(

Seite 22 - 22 23 23

888-45-185-W-00rev.B • 02/117 of 242Hollow WallConcreteConcretoBétonMassivbetonBetonCementoBetongコンクリート水泥质81010x10x10x10xØ 3/8" (10 mm)Ø 1/2"

Seite 23

888-45-185-W-00rev.B • 02/118 of 24ConcreteConcretoBétonMassivbetonBetonCementoBetongコンクリート水泥质2WARNING: Anchors that are not fully set in solid concr

Seite 24 - 24 of 24

888-45-185-W-00rev.B • 02/119 of 2410x12310xM6 x 70mm10mm10mm10xM6123CAUTION: Make sure the wall mount bracket is level,  ush and snug to the wall su